Deutsch-Arabisch
    ...
    Aus die Maus!
    انتهى الأمر!
    es ist vollbracht
    انتهى الأمر
    relevante Treffer
    bei etwa. landen
    انتهى به الأمر إلى
    abschließen (v.) , {schloss ab / schloß ab / abschloss / abschloß ; abgeschlossen}
    اِنْتَهَى
    etw. abfrühstücken umgang.
    انتهى من
    verstreichen (v.) , {vergehen}
    اِنْتَهَى
    ausgehen (v.) , {ging aus / ausging ; ausgegangen}
    اِنْتَهَى
    erlöschen (v.) , {erlosch ; erloschen}
    اِنْتَهَى
    verfallen (v.) , {verfiel ; verfallen}
    اِنْتَهَى
    enden (v.) , {endete ; geendet}
    اِنْتَهَى
    zu Ende gehen
    انتهى
    beenden (v.) , {beendete ; beendet}
    اِنْتَهَى
    das Ende der Diskussion
    انتهى النقاش
    gelangen (v.) , {gelangte ; gelangt}
    انتهى إلى
    Zeit abgelaufen
    أنتهى الوقت
    auslaufen (v.) , {Recht}
    انتهى مفعوله {قرار أو قانون}، {قانون}
    verlöschen (v.)
    انتهى تأثيره
    zur Neige gehen (v.)
    انتهى عن آخره
    Wie bist du hier gelandet?
    كيف انتهى بك المطاف هنا
    die Frage (n.) , [pl. Fragen]
    أَمْر [ج. أمور]
    die Vorschrift (n.) , [pl. Vorschriften]
    أَمْر [ج. أوامر]
    die Befehlsschaltfläche (n.) , {Comp}
    زر الأمر {كمبيوتر}
    das Dekret (n.) , {Recht}
    أمر {قانون}
    die Schaltfläche (n.) , {Comp}
    زر الأمر {كمبيوتر}
    verordnen (v.) , {verordnete ; verordnet}
    أَمَرَ
    verfügen (v.) , {verfügte ; verfügt}
    أَمَرَ
    anordnen (v.) , {ordnete an / anordnete ; angeordnet}
    أَمَرَ
    befehligen (v.) , {Schiff}
    أَمَرَ
    das Gebot (n.) , [pl. Gebote]
    أَمْر [ج. أوامر]
    das Geheiß (n.)
    أَمر {شفهي}